Glossary

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=18.125% BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <bR> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations in All Languages eXact, eX"><U><I><U>HOME</U></I></U></A></div> <bR> <bR> <div> <A HREF="index_dear.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations in All Languages eXact, eX"><U><B><U>About</U></B></U></A></div> <div> <A HREF="index_contact_1.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations in All Languages eXact, eX"><U><B><U>Contact</U></B></U></A></div> <div> <A HREF="index_references.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations in All Languages eXact, eX"><U><B><U>References</U></B></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id21_career.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations EnSq"><U><B><U>Career</U></B></U></A></div> <div> <A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="Glossary"><U><B><U>Glossary</U></B></U></A></div> <div> <A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="Vocabulary"><U><B><U>Vocabulary</U></B></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations EnSq"><U><B><U>Translations</U></B></U></A></div> <div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations EnSq"><U><B><U>English>Albanian</U></B></U></A></div> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <FONT SIZE="4" COLOR="#808080" FACE="Arial" >Translations in All Languages - eXact, eXpress</FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#808080" FACE="Times New Roman" >  </FONT>   <I>| </I><I> </I><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations in All Languages eXact, eX"><U><I>home</I></U></A><I> | </I></div> <div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations EnSq"><U>Translations En-Sq</U></A>   |   <B>Glossary</B>   |   <A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Agriculture"><U>Agriculture</U></A>   |   <A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="Chemistry"><U>Chemistry</U></A>   |   <A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="Defence"><U>Defence</U></A>   |   <A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="Economy"><U>Economy</U></A>   |   <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="Education"><U>Education</U></A>   |   <A HREF="id31.htm" TARGET="_top" TITLE="Environment"><U>Environment</U></A>   |   <A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="Medical"><U>Medical</U></A>   |   <A HREF="id30.htm" TARGET="_top" TITLE="Society"><U>Society</U></A>   |   <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Transportation"><U>Transportation</U></A></div> <div> <IMG SRC="041f0050.png" border=0 width="496" height="5" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="700" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="VOID" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 45 WIDTH="694"><div>  <A NAME="law_patents_1"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><FONT SIZE="4" COLOR="#808080" FACE="Times New Roman" ><B><U>Law, patents</U></B></FONT></div> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> <B>English - Albanian</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 ><NOBR><div> Bias  - Hatër      Definition: A preference or an inclination, especially one that inhibits impartial judgment</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 ><NOBR><div> Dependant  - Person në ngarkim      Definition:One who relies on another especially for financial support</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 ><NOBR><div> Hearing - Seancë dëgjimi</div> <div> Definition: A session, as of an investigatory committee or a grand jury, at which testimony is taken from witnesses.</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 ><NOBR><div> Adjournment  - Pezullim    Definition:The putting off till another day or time specified</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Dispute -  Debatim      Definition: A verbal controversy; a debate. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 ><NOBR><div> Consistent or inconsistent testimony - Dëshmi gjithmonë e njëllojtë apo që ndryshohet.</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Marital Status - Gjëndja civile</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Ombudsman - Revizor</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Trust property - Pasuri ne kujdestari</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="694" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> <B>Albanian - English</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Propozuesi - Applicant</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Aktgjykim - Court Decision</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Ceshtje juridike - Legal matter</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Gjykata e qarkut - District court</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Trupi gjykues - the sitting panel </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Zgjidhet kurora - divorce is granted</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Sherbimi i Ofiqarise - Civil Registry Office </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Ne emer te popullit - On behalf of the people</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Kryetare e trupit gjykues - presiding member</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Shkurorezim me mareveshje - un-contested divorce </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Drejtuesi i shkrimores se gjykates - Court clerk director</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><div> Vendimi eshte i formes se prere - The decision is effective</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Ky aktgjykim eshte i plotfuqishem -</div> <div> This court decision is effective </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Kane nderprere cdo kontakt bashkeshortor -</div> <div> They have severed every spousal contact</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Pas perfundimit te shqyrtimit kryesor jopublik -</div> <div> On the conclusion of the main off record hearing</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Nuk ka gjasa te rivendosjes se bashkejeteses -</div> <div> There is no possibility of reestablishing a life together</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Faktet ne te cilat mbeshtetet propozimi per shkurorezim - </div> <div> The grounds on which the proposal for divorce is made</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 32 WIDTH="694"><div> Te dy palet kane deklaruar se heqin dore nga e drejta e ankeses - </div> <div> Both parties have declared that they waive the right to appeal</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="694" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 436 WIDTH="694"><bR> <bR> <div> <B><U>Crime</U></B></div> <div> Acquitted </div> <div> Abolition date</div> <div> Adults prosecuted</div> <div> Assaults </div> <div> Bribery victims </div> <div> Burglaries</div> <div> Car thefts </div> <div> Convicted </div> <div> Death penalty</div> <div> Executed </div> <div> Drug offences </div> <div> Embezzlements </div> <div> Frauds </div> <div> Illicit drugs </div> <div> Judges and Magistrates </div> <div> Manslaughters </div> <div> Murders</div> <div> Rapes</div> <div> Robberies </div> <div> Sentence Length</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="694"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="16" ALIGN="bottom" WIDTH="694" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> For suggestions and contribution, please send an e-mail to <FONT SIZE="3" COLOR="#808080" FACE="Times New Roman" ><A HREF="mailto:nickbeqo@hotmail.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:nickbeqo@hotmail.com"><U>nickbeqo@hotmail.com</U></A></FONT></div> </td> </tr></table></body>